[용어][표현양식] 클리셰(cliché)

 

표현 / 표현 양식 / 대차 표현 / 상상력으로 진부한 표현을 메꾸기

클리셰는 표현의 관습 중 하나로서 흔히 틀에 박힌 표현을 가리킬 때 사용되는 용어이다.

표현 층위의 일반적인 요소들에 비해서 구조 층위에 작동하는 기제성을 가지고 있다는 점에서 표현 양식의 하나로 규정될 수 있다.

클리셰는 표현의 진부함과 고정관념, 지루한 관습성 등을 지칭할 때 많이 사용되고는 있지만, 다른 한편에서 생각하면 클리셰로 인해 작품 전체의 주제나 구성 등에서 불필요한 설정과 기술을 낭비하는 일을 막을 수 있다.

클리셰에 따라 독자는 상상으로 비어 있는 기술들을 메꾸어 맥락을 구성하며 후경화한다. 따라서 구체화되거나 풍성화되는 것과는 다른 효과가 생긴다.

이런 점에서 클리셰는 중립적 개념이 될 수 있다.

 

Tropes Are Tools / Administrivia - TV Tropes  

 

나무위키에는 듀나의 클리셰 사전이 소개되어 있다. (이걸 보고 알았기 때문에 함께 밝혀둠.)

 

클리셰 사전 (djuna.kr)

 

클리셰는 주로 서사에서 많이 언급되지만, 판소리의 '부분의 독자성' 개념이나 시에서 '비유(tropes)'와도 개념적으로 연결된다.

문학에는 아주 일반적인 장치(기제)라고 할 수 있다.

 

클리셰의 기능

- 클리셰가 사용된 부분을 후경화한다.

- 독자에게 관습화된 상상을 유도함으로써 작품 이해의 일반적 맥락을 조성한다.

만약 클리셰가 이 기능과 관계없는 지점에서 사용되었다면, 그건 잘못 사용된 것일까? (궁금)

 

 클리셰의 효과

- 클리셰는 일반적으로 독자에게 이해의 경제성을 돕는 기능을 수행한다. 이것은 부정적 차원에서는 독자의 상상력을 제한한다.

- 때로는 클리셰가 그것의 맥락 전도를 통해 의미 있는 주제화를 성공시키기도 한다.

 

내기에서 애정으로 (djuna.kr) 

이런 예가 적지 않을 것이다.

 

 

-----------------------------------------------

참고1 : 표현 양식의 종류 

- 구상 표현, 심상 표현, 상상 표현, 추상 표현

- 서술, 대사, 내적 독백

- 스타일 : 특이한 일관성을 보이는 표현 요소의 조직 방식

- 스테레오타입

- 클리셰

(misterious)

 

참고2 : 브루너의 표현 양식(modes of representation)

브루너는 지식의 구조가 세 가지 상이한 양식으로 표현된다고 말했다. 작동적 표현 양식(신체적 동작을 통한), 영상적 표현 양식(개념을 대체적으로 설명하는 그림이나 모형을 통한), 상징적 표현 양식(개념을 완벽하게 정의하는 글이나 그밖의 상징을 통해)

 

참고3 : 미술에서의 표현 양식

미술에서 사용하는 표현 양식이라는 용어는 표현 방식에 따른 양식적 구분을 나타내는 것으로 이해된다.(misterious)

 

 

 

 

(디즈니 애니메이션의 대표적인 클리셰는 디즈니 로고에도 담겨 있는 디즈니 성이다. 행복과 환상과 꿈을 동시에 환기한다. 출처: https://nofilmschool.com)